«Mύλος» με τις δηλώσεις Πάιατ για εμπλοκή της Ρωσίας στις ελληνικές εκλογές αφού ο Αμερικανός πρεσβευτής τώρα το αρνείται και υποστηρίζ...
«Mύλος» με τις δηλώσεις Πάιατ για εμπλοκή της Ρωσίας στις ελληνικές εκλογές αφού ο Αμερικανός πρεσβευτής τώρα το αρνείται και υποστηρίζει ότι στον ΑΝΤ1 «χάθηκαν στην μετάφραση»
Στο χθεσινοβραδινό δελτίο ειδήσεων του Ant1 μεταδόθηκαν υποτιτλισμένες δηλώσεις του πρέσβη σχετικά με το ενδεχόμενο ανάμειξης της Ρωσίας στις ελληνικές εκλογές.
Εκεί ο σταθμός, από λάθος όπως διευκρινίστηκε, μετέφρασε τα λόγια του κυρίου Πάιατ ως «μπορώ τώρα να σας πω» (I can now tell you) ενώ ο αμερικανός πρεσβευτής λέει «δεν μπορώ να σας πω» (I can not tell you) «ότι έχω δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδος».
«Εφόσον οι δηλώσεις μου στον Ant1 κατά το Συνέδριο Παραπληροφόρησης διαστρεβλώθηκαν και μεταδόθηκαν ευρέως, εδώ είναι το τι είπα», έγραψε ο κύριος Πάιατ στο Twitter, επισυνάπτοντας ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση της δήλωσής του.
