stoxos News

3/10/16

ΣΤΟ ΥΠΕΞ ΕΧΟΥΝ ΠΑΘΕΙ ΠΟΛΑΚΗ... ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΤΙ ΣΤΟ ΤΟΥΙΤΕΡ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΑΡΩΔΙΑ!



ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΟ ΠΕΤΣΙ ΜΑΣ ΤΟΣΗ ΞΕΦΤΙΛΑ!!!! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΙ ΧΛΙΑΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΥΠΕΞ ΣΤΗ ΒΡΩΜΑ ΤΗ ΤΟΥΡΚΙΑ... ΚΟΠΥ - ΠΑΣΤΕ ΑΠΟ ΓΚΟΥΓΚΛ ΤΡΑΝΣΛΕΪΤ
Η επίσημη ανακοίνωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών προκάλεσε θυμηδία στα social media καθώς το αγγλικό κείμενο έμοιαζε να έχει μεταφραστεί μέσω... Google translate.

Η φράση «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» μεταφράστηκε στο επίσημο site του ΥΠΕΞ ως «picking a fight for someone else's barn».



Λίγο αργότερα, το ΥΠΕΞ φρόντισε να αλλάξει την διατύπωση της ελληνικής παροιμίας στο αγγλικό κείμενο.



Φυσικά στα social media έγινε πάρτι...











iefimerida

loading...
« PREV
NEXT »

Δεν υπάρχουν σχόλια

Δημοσίευση σχολίου